Epic Games struck a deal with WPP to train its agencies how to advertise in 'Fortnite.' These other advertisers are also competing for talent to beef up their gaming expertise.